Concours « Envolez-vous pour un match »

RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS

Les tarifs de données standard s’appliquent aux participants qui choisissent de participer au concours par l’intermédiaire d’un appareil mobile. Veuillez communiquer avec votre fournisseur pour vous renseigner sur les forfaits et les tarifs avant de participer au concours par l’intermédiaire d’un appareil mobile.

1. COMMANDITAIRE

Le commanditaire de ce concours, qui doit être interprété et évalué conformément aux lois canadiennes applicables, est la Première Ligue canadienne (ci-après la « PLC »). WestJet, une société en nom collectif de l’Alberta, est le fournisseur de prix du concours (ci-après le « fournisseur de prix » ou « WestJet »).

2.  ADMISSIBILITÉ

 Pour pouvoir participer à ce concours, il faut être un résident légal du Canada, avoir atteint l’âge légal de la majorité au moment de s’inscrire au concours et accepter d’être légalement liée par le présent règlement officiel du concours (le « règlement »).

1. Les employés, représentants et agents de la PLC, de WestJet et de chacune de leurs sociétés affiliées, filiales, entités apparentées, agences de publicité et de promotion respectives, ainsi que toute autre personne, entité ou entité impliquée dans le développement, la production, la mise en œuvre, l’administration ou la réalisation du concours (collectivement, les « parties au concours »), et les membres du foyer (qu’ils soient apparentés ou non) et/ou les membres de la famille immédiate de l’une ou l’autre des parties au concours, ne sont pas admissibles à participer au concours.  Aux fins du règlement, « famille immédiate » désigne mari, femme, conjoint, conjoint de fait, mère, père, grand-mère, grand-père, frère, sœur, ainsi que fils ou fille, qu’ils demeurent ou non sous le même toit. 

2. La PLC et WestJet se réservent le droit, à leur entière discrétion, d’exiger une preuve d’identité ou d’admissibilité (dans un format accepté par la PLC et/ou WestJet, y compris, sans s’y limiter, une pièce d’identité avec photo émise par un gouvernement) : (i) afin de vérifier l’admissibilité d’une personne à participer à ce concours; (ii) afin de vérifier l’admissibilité et/ou la légitimité de toute participation (selon la définition ci-dessous) et/ou autre information entrée (ou prétendument entrée) aux fins de ce concours; et/ou (iii) pour toute autre raison que la PLC juge nécessaire, à sa seule et entière discrétion, afin d’administrer ce concours conformément à l’interprétation par la PLC de la lettre et de l’esprit du présent règlement. Le défaut de fournir une telle preuve à l’entière satisfaction de la PLC dans le délai spécifié par la PLC peut entraîner la disqualification du participant concerné, à la seule et entière discrétion de la PLC. Les renseignements généraux ou personnels demandés par la PLC aux fins de ce concours et qui lui sont fournis doivent être véridiques, complets et exacts et ne doivent être aucunement fallacieux. La PLC se réserve le droit, à son entière discrétion, de rejeter toute participation ou de disqualifier un participant, si ce dernier fournit à n’importe quelle étape des renseignements généraux ou personnels mensongers, incomplets, inexacts ou fallacieux. 

3. PÉRIODE DU CONCOURS

Le concours débute le 8 juin 2026 à 00 h 00 min 01 s (heure de l’Est [HE]) et se termine le 19 juillet 2026 à 23 h 59 min 59 s (HE) (la « période du concours »). Toutes les participations doivent être reçues avant 23 h 59 min 59 s (HE) le 19 juillet (la « date limite de participation »).

1. COMMENT PARTICIPER 

2. Visitez la page du microsite du concours pour vivre l’expérience ultime de partisan de la PLC : https://fr.cplsoccer.com/westjet-fly-away

3. Répondez à toutes les questions du sondage. 

4. Entrez vos coordonnées complètes dans le formulaire.

5. Acceptez les modalités et soumettez votre participation. 

6. Entrez votre ID Récompenses WestJet pour obtenir une participation supplémentaire au concours.

Nombre de participations 

Il y a une limite d’une participation par personne, par courriel et par foyer pendant toute la période du concours (tel qu’il est décrit dans le présent règlement). Une (1) participation supplémentaire est offerte si vous êtes membre Récompenses WestJet avec un ID Récompenses WestJet valide. Vous n’êtes pas membre? Inscrivez-vous gratuitement au programme : https://www.westjet.com/fr-ca/recompenses/adherer.  

Toute participation qui contourne le processus de participation par quelque moyen que ce soit sera rejetée. Les renonciataires (tels que définis ci-dessous) ne sont pas responsables de ce qui suit : les participations perdues, incomplètes, illisibles, tardives, mal acheminées, volées, non livrées, endommagées, tronquées ou mutilées; les participations ou transmissions perdues; toute erreur, omission ou interruption ou tout défaut ou retard dans la transmission, et l’interruption ou l’indisponibilité du réseau, câble, satellite, fournisseur d’accès Internet (FAI), serveur ou autres raccordements; les mauvaises communications, toute défaillance du matériel informatique ou du logiciel, ou les défaillances techniques; les transmissions tronquées, mal acheminées ou brouillées; les participations ou communications incomplètes ou toute autre erreur; les erreurs d’impression, de typographie ou autres erreurs apparaissant dans le présent règlement, dans l’application CPL Centre Circle (l’« application ») ou dans toute publicité ou tout matériel liés au concours; ou d’autres erreurs ou problèmes de toute nature, qu’ils soient mécaniques, humains, informatiques, électroniques, postaux ou autrement liés au concours, y compris, mais sans s’y limiter, les erreurs ou problèmes qui peuvent survenir en lien avec l’administration du concours, le traitement des participations, l’annonce du prix, ou l’annulation, le report ou la modification des horaires de vol ou de tout événement ou match. Les entités de la PLC se réservent le droit, à leur seule discrétion, d’annuler toute participation d’un participant qui, selon toute entité de la PLC, aurait tenté de falsifier ou de compromettre l’administration, la sécurité, l’équité ou le bon déroulement du concours. L’utilisation de dispositifs automatisés ou similaires qui contournent le processus de participation, y compris, mais sans s’y limiter, les participations soumises à l’aide d’un robot, d’une macro, d’un script ou d’un service de concours (ou de tout autre dispositif destiné à automatiser tout aspect de la participation), pour participer à ce concours est interdite, et les participations soumises par l’intermédiaire de tels dispositifs sont nulles. Nonobstant toute disposition dans les présentes, les entités de la PLC se réservent le droit de refuser toute participation pour toute raison qu’elles jugent appropriée. 

AUCUN ACHAT REQUIS.

Pour accéder directement au microsite du concours, cliquez ici : https://fr.cplsoccer.com/westjet-fly-away 

2. RÈGLES DE PARTICIPATION SUPPLÉMENTAIRES

Il y a une participation par participant pendant toute la période du concours. Si la PLC découvre (à l’aide de toute preuve ou autre information mise à sa disposition ou autrement découverte par la PLC) qu’une personne a tenté d’utiliser plusieurs noms, plusieurs identités, plusieurs adresses de courriel, tout système ou programme automatisé, de macro, de script, de robotique ou autre et/ou tout autre moyen non conforme à l’interprétation par la PLC de la lettre et de l’esprit du présent règlement pour s’inscrire ou participer au concours ou le perturber, cette personne pourrait être disqualifiée du concours à la seule et entière discrétion de la PLC (et, si elle est disqualifiée, sa participation ou ses participations seront considérées comme nulles et non avenues).  

La PLC, WestJet et chacun de leurs agents, employés, directeurs, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « parties exonérées ») ne sont pas responsables, et n’acceptent aucune responsabilité, quelle qu’elle soit, en ce qui concerne les bulletins de participation en retard, perdus, mal acheminés, retardés, incomplets ou incompatibles (qui sont tous nuls).  

En cas de contestation concernant l’identité d’une personne soumettant une participation, la PLC se réserve le droit, à son entière discrétion, de considérer que le participant est le titulaire autorisé de l’adresse courriel associée à la participation. Aux fins du règlement, « titulaire autorisé » d’une adresse courriel désigne la personne physique à qui est accordée l’adresse courriel par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de service en ligne ou une autre organisation responsable de l’attribution d’adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse courriel soumise. Tout participant pourrait avoir à fournir à la PLC et à WestJet la preuve qu’il est le titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel associée à sa participation. 

3. Grand prix 

Il y a un (1) grand prix à gagner (le « grand prix »). Le grand prix consiste en : 

Un billet d’avion aller-retour en cabine Économie pour deux (2) personnes, au départ de tout aéroport canadien offrant un des vols réguliers exploités et commercialisés par WestJet, vers une destination prédéterminée régulière, exploitée et commercialisée par WestJet au Canada (le gagnant pourra choisir pour quelle l’équipe de la PLC il souhaite voyager et voir jouer en 2027. Les options de date de voyage et la date du match de la PLC seront déterminées par WestJet et la PLC, pour assister à un match de la PLC au Canada). Les dates de voyage doivent être réservées au moins 90 jours à l’avance, par l’intermédiaire du commanditaire du concours. La valeur potentielle au détail approximative (2 x billets de match, 2 x Un maillot de PLC, hôtel, et vols) est de $3,800, en fonction de l’origine choisie et de l’heure de réservation depuis la ville d’origine. Non monnayable. L’hébergement à l’hôtel est inclus et réservé directement par le commanditaire du concours pour deux (2) nuits dans une chambre standard en occupation double, sélectionnée par le commanditaire du concours. Le concours ne comprend pas le transport terrestre ni les repas. 

MODALITÉS ET CONDITIONS

Sans limiter le caractère général de ce qui précède, le grand prix est assujetti aux conditions générales suivantes : (i) le grand prix doit être accepté tel que décerné et n’est pas transférable, cessible et/ou convertible en argent. Aucune partie du grand prix ne peut être remplacée par un autre grand prix de valeur égale (sauf si WestJet le permet spécifiquement à sa seule et entière discrétion); (ii) aucune substitution n’est permise, sauf à l’option de WestJet; (iii) les coûts de tout ce qui n’est pas expressément et spécifiquement indiqué ci-dessus comme étant inclus dans le grand prix sont la seule et entière responsabilité du gagnant confirmé; (iv) si le gagnant confirmé n’utilise pas une ou plusieurs parties du grand prix, cette ou ces parties non utilisées peuvent, à la seule et absolue discrétion de WestJet, être annulées dans leur intégralité et, si elles sont annulées, rien ne sera substitué à leur place; (v) WestJet se réserve le droit, à tout moment : (a) d’imposer des restrictions raisonnables sur la disponibilité ou l’utilisation du grand prix ou de toute composante de celui-ci; et/ou (b) de remplacer le grand prix ou une composante de celui-ci, pour quelque raison que ce soit, par un prix ou une composante de prix d’une valeur au détail égale ou supérieure, y compris et sans s’y limiter, mais à la seule discrétion de WestJet, un prix en argent; et (vi) en acceptant le grand prix, le gagnant confirmé accepte de renoncer à tout recours contre WestJet et toutes les autres parties exonérées si le grand prix ou une composante de celui-ci ne s’avère pas satisfaisant, en tout ou en partie. 

• Le prix de vols WestJet n’inclut pas l’enregistrement de bagages, la présélection de sièges ou les surclassements de cabine. 

• Les dates de voyage et les itinéraires sont à l’entière discrétion du commanditaire et du fournisseur de prix. Les dates de voyage ne sont pas prédéterminées par le commanditaire et le fournisseur de prix et ne seront pas pendant les périodes d’interdiction de la ligne aérienne, notamment, mais sans s’y limiter, tous les jours fériés/les longues fins de semaine et la semaine de relâche du printemps (les périodes d’interdiction/les semaines de relâche sont déterminées par WestJet et peuvent être modifiées sans préavis).

• Le prix de vols WestJet est limité et sous réserve de la disponibilité de sièges promotionnels en cabine Économie, des options tarifaires admissibles et de l’horaire des vols réguliers seulement. 

• Le gagnant du grand prix et son invité désigné doivent voyager ensemble dans les deux directions, sur le même itinéraire, aux mêmes dates et sur les mêmes vols, tel qu’il a été déterminé par WestJet et la PLC. Les vols doivent être des vols aller-retour en cabine Économie à destination et en provenance des mêmes lieux (c’est-à-dire que les vols prédéterminés doivent partir de la ville canadienne A vers la ville canadienne B et revenir de la ville canadienne B vers la ville canadienne A). 

• Les réservations et le voyage doivent être effectués d’ici le 18 août 2027.  

• Aucune partie du grand prix ne peut être prolongée ou modifiée.  Aucun changement de nom d’invité ou de date de voyage n’est permis une fois la réservation confirmée. 

• Si une partie du prix a été annulée ou manquée, toutes les parties restantes du grand prix seront immédiatement perdues sans préavis. 

• Le grand prix ne peut être vendu. Dans l’éventualité où le prix serait vendu, il deviendra nul, et les réservations de vol qui ont été faites dans le cadre du prix seront annulées immédiatement, et ce, sans avertissement ni remboursement. 

• WestJet ne traite pas le paiement et ne garantit pas les transactions, la protection de l’acheteur ou la certification du vendeur. WestJet n’est pas non plus responsable de la perte financière résultant d’une transaction frauduleuse. 

• WestJet décline toute responsabilité en cas de perte ou de mauvaise gestion du prix. 

• Le prix de vols n’est pas transférable et n’a aucune valeur monétaire. Aucune prolongation ou modification ne sera acceptée. Le gagnant et l’invité désigné doivent voyager par avion. 

Sans limiter la portée de ce qui précède, les modalités et conditions supplémentaires suivantes s’appliquent également :

• Le gagnant confirmé et son invité doivent payer eux-mêmes les frais de transport entre l’aéroport et leur résidence ainsi que toutes les autres dépenses non précisées dans les présentes.

• Le transport est assujetti à la disponibilité, aux périodes d’interdiction, ainsi qu’aux restrictions et règlements gouvernementaux, aériens, aéroportuaires ou autres applicables au transport.  Le gagnant et son invité sont responsables de toutes les dépenses qui ne sont pas mentionnées précédemment comme étant incluses, y compris, mais sans s’y limiter, les autres moyens de transport, les attractions, la marchandise, les souvenirs, l’assurance voyage, les visas de voyage et toutes les autres dépenses personnelles. Aucune des parties exonérées n’est responsable, ni n’accepte de responsabilité, quelle qu’elle soit, en cas de retard, de report, de suspension, de reprogrammation ou d’annulation, pour quelque raison que ce soit, d’un ou de plusieurs vols, et ni le gagnant ni aucune autre personne ou entité ne sera indemnisé en cas de retard, d’annulation ou d’un autre événement décrit dans le présent document.  D’autres restrictions peuvent s’appliquer.  

• Le prix de vols WestJet est assujetti à toutes les modalités et conditions énoncées par WestJet et sera livré au gagnant confirmé directement à l’adresse ou l’adresse courriel fournie après que le gagnant potentiel a été contacté avec succès et avisé de son prix et qu’il s’est entièrement conformé au règlement (tel que déterminé par le commanditaire du concours et le fournisseur de prix à leur seule et entière discrétion). Le prix n’est pas assuré et ni le commanditaire du concours, ni le fournisseur de prix, ni aucune des autres parties exonérées n’assument une quelconque responsabilité en cas de perte, d’endommagement ou d’erreur d’acheminement d’un élément du prix. Toutes les réservations ou confirmations doivent être effectuées par l’intermédiaire des représentants désignés du fournisseur du prix ou selon les instructions du fournisseur du prix.

• L’invité du gagnant confirmé doit : (a) être résident canadien et être majeur dans sa province ou son territoire de résidence; et (b) signer et retourner le formulaire de décharge (avant la date indiquée sur le formulaire de décharge) indiquant qu’il renonce à tout recours contre WestJet concernant sa participation au prix (y compris, mais sans s’y limiter, tout voyage y afférant).

• Il est fortement recommandé et encouragé par WestJet que le gagnant confirmé et son invité souscrivent une assurance voyage et médicale personnelle suffisante avant le départ. Le transport est assujetti à la disponibilité, aux périodes d’interdiction, ainsi qu’aux restrictions et règlements gouvernementaux, aériens, aéroportuaires ou autres applicables au transport.

• Des dates d’interdiction s’appliquent, y compris, mais sans s’y limiter : 2 au 5 avril 2027, 20 au 22 et 24 mai 2027, 30 juin au 5 juillet 2027, 29 juillet au 2 août 2027, 2 au 6 septembre 2027, 30 septembre au 4 octobre 2027, 7 au 9 et 11 octobre 2027.

Les parties exonérées ne sont pas responsables du retard, du report, de la suspension, de la reprogrammation ou de l’annulation, pour quelque raison que ce soit, de tout aspect du prix. Aucune compensation ne sera accordée au gagnant confirmé ou à toute autre personne ou entité en cas de retard, d’annulation ou de tout autre événement envisagé dans les présentes.  

Aucune des parties exonérées ne fait de déclaration ni n’offre de garantie, expresse ou implicite, quant à la qualité ou à l’adéquation du prix attribué dans le cadre du concours. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, le gagnant confirmé comprend et reconnaît qu’il ne peut pas demander de remboursement ou exercer un recours légal ou équitable auprès de WestJet ou de l’une des autres parties exonérées si le prix n’est pas adapté à son objectif ou s’il est insatisfaisant de quelque façon que ce soit. Pour plus de certitude et afin d’éviter tout doute, en acceptant le prix, le gagnant confirmé accepte de renoncer à tout recours contre le commanditaire du concours et toutes les autres parties exonérées si le prix ou une de ses composantes ne s’avère pas satisfaisant, en tout ou en partie. 

4. SÉLECTION DU GAGNANT ADMISSIBLE

Un (1) gagnant admissible sera sélectionné comme suit : 

1. Les chances d’être sélectionné comme gagnant potentiel dépendent du nombre de participations admissibles soumises et reçues conformément au présent règlement. Le 4 août 2026 au 204 King Street East, bureau 102, Toronto, Ontario, M5A 1J7 (la « date du tirage »), une extraction de données de toutes les participations admissibles sera effectuée et un (1) gagnant potentiel sera sélectionné par tirage au sort conformément au présent règlement. Un (1) seul grand prix sera attribué par participation admissible, par personne et par foyer. Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations reçues.

2. Après la date du tirage, la PLC ou ses représentants désignés essaieront au moins deux (2) fois de joindre le gagnant admissible par courriel, durant la période de soixante-douze (72) heures (la « période de contact ») suivant immédiatement la date du tirage. Dès qu’il aura été notifié, le gagnant admissible devra répondre par courriel à la personne-ressource désignée dans la notification, et la PLC doit avoir reçu sa réponse au plus tard à 17 h (HE) à la date de retour exigée précisée dans la notification. Si le gagnant admissible ne répond pas conformément au présent règlement, il peut être disqualifié, à l’entière discrétion du commanditaire du concours et du fournisseur de prix, auquel cas il ne recevra pas le prix. La PLC pourra alors, à son entière discrétion, sélectionner parmi les participations admissibles restantes un autre gagnant potentiel que la PLC ou ses représentants essaieront de joindre et qui devra répondre (les délais établis étant rajustés en conséquence, y compris la période de contact), sinon il pourra lui aussi être disqualifié. Ni la PLC ni aucune des parties exonérées ne sont responsables de la non-réception de la notification au gagnant admissible ou de la réponse du gagnant admissible à la PLC, quelle qu’en soit la raison. 

3. Avant d’être déclaré gagnant confirmé, le gagnant potentiel devra remplir une décharge et répondre, sans aide d’aucune sorte, mécanique ou autre, à une question réglementaire d’ordre mathématique générée de manière unique et administrée en ligne dans les soixante-douze (72) heures suivant la notification. Si le gagnant potentiel a répondu correctement à la question réglementaire, il doit alors remplir et accepter le formulaire de déclaration et de décharge du commanditaire (le « formulaire de décharge ») afin d’être déclaré gagnant. Si une personne admissible ne répond pas correctement à la question réglementaire d’ordre mathématique, ne soumet pas sa réponse dans le délai imparti ou refuse d’accepter le formulaire de décharge, elle sera disqualifiée, le prix auquel elle aurait pu prétendre lui sera retiré et un participant de remplacement sera sélectionné au hasard, sans aucune responsabilité envers les parties exonérées (telles que définies ci-après). Sans limiter la portée générale de ce qui précède, WestJet se réserve le droit, à son entière discrétion, de faire passer un autre test d’aptitudes comme il le juge approprié selon les circonstances, ou pour se conformer aux lois applicables. Le participant ne peut être déclaré gagnant tant que WestJet n’a pas confirmé officiellement que cette personne est la gagnante, conformément au règlement.  

4. Le gagnant potentiel devra faire l’objet d’une vérification des antécédents criminels. Le commanditaire du concours peut disqualifier un gagnant potentiel s’il refuse de se soumettre à une vérification des antécédents ou si le commanditaire du concours estime, à sa seule discrétion, que les résultats de la vérification suffisent à disqualifier le gagnant potentiel.

5. En remplissant et en renvoyant le formulaire de décharge et en acceptant un prix, le gagnant du prix : (i) confirme qu’il s’est conformé au présent règlement; (ii) reconnaît que le prix doit être accepté tel quel, qu’il ne peut être remplacé ou transféré et qu’il n’a aucune valeur de rachat; (iii) libère le commanditaire, le fournisseur de prix (WestJet) et leurs sociétés affiliées et apparentées, leurs agences de publicité et de promotion, les partenaires du concours, l’organisation indépendante du concours et leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés et agents respectifs (les parties exonérées) de toute responsabilité liée au concours et à l’attribution, à l’utilisation ou à la mauvaise utilisation du prix; et (iv) consent à l’utilisation de son nom, de son adresse (ville et province) et/ou de son image (y compris les photographies du gagnant du prix), sans autre rémunération, dans le cadre de toute publicité effectuée par le commanditaire ou le fournisseur de prix ou en leur nom, laquelle publicité sera à la seule discrétion du commanditaire et du fournisseur de prix, et pourra se faire dans n’importe quel média, en ce qui a trait à ce concours, sauf si la loi l’interdit.

6. Le gagnant potentiel accepte de coopérer à toute enquête menée par le commanditaire du concours ou le fournisseur de prix afin de confirmer son admissibilité et de s’assurer que l’utilisation de ce gagnant potentiel et/ou gagnant du prix dans la publicité du concours n’entraînera pas la déconsidération, le mépris, le scandale ou le ridicule de WestJet ou ne donnera pas une image défavorable du concours ou de WestJet, tel que déterminé par WestJet, à sa seule discrétion. Aucune correspondance n’aura lieu, sauf avec chaque gagnant potentiel, et toutes les participations deviennent la propriété de la PLC et de WestJet dès qu’elles sont soumises. Si, pour quelque raison que ce soit, un prix est retourné comme étant non distribuable, le gagnant du prix sera déchu de son droit à recevoir le prix.

7. Il faut compter environ 1 à 2 semaines pour l’envoi de la lettre de confirmation du prix à partir de la fin de la période du concours. La lettre de confirmation du prix sera envoyée par courriel. Si une adresse courriel incorrecte est fournie, le commanditaire du concours et le fournisseur de prix ne seront pas responsables du retour de la lettre de confirmation du prix. 

8. Une fois déclaré gagnant confirmé, le gagnant confirmé n’est plus admissible à gagner tout autre concours organisé au Canada par la PLC et WestJet jusqu’au 1er février 2027.   

9. DÉCHARGE

10. Le gagnant confirmé devra signer un accord juridique et une décharge (la « décharge ») confirmant que le gagnant : 

• est admissible au concours et se conforme au présent règlement; 

• a accepté le prix tel quel; 

• dégage toutes les parties exonérées de toute responsabilité relative à tout dommage, lésion, perte, coût ou dépense de quelque nature que ce soit résultant, en tout ou en partie, de la participation au concours, de la participation à toute activité liée au concours ou de toute acceptation, utilisation ou utilisation abusive du prix ou de toute partie du prix, y compris et sans s’y limiter, les coûts, les blessures, les pertes relatives aux blessures personnelles, le décès, l’endommagement, la perte ou la destruction de biens, le droit de publicité ou le droit à la vie privée, la diffamation ou la présentation sous un mauvais jour, ou eu égard à la totalité des réclamations de tiers en découlant; et 

• accorde à la PLC et à WestJet le droit sans restriction, et à l’entière discrétion de la PLC et de WestJet, de produire, reproduire, publier, diffuser, communiquer par télécommunication, afficher, distribuer, adapter et autrement utiliser ou réutiliser son nom, sa photographie, sa ressemblance, sa voix et sa biographie, dans tous les médias actuellement connus ou créés ultérieurement, aux fins du concours ainsi que de sa promotion et de son exploitation. 

2. La décharge signée doit être retournée dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la vérification, sans quoi un gagnant admissible ou le gagnant potentiel sélectionné peut, à l’entière discrétion de la PLC et de WestJet, être disqualifié et le prix perdu. 

Les parties exonérées ne seront pas responsables de : (i) toute défaillance d’un site Web ou d’une plateforme pendant le concours; (ii) tout dysfonctionnement technique ou autre problème de quelque nature que ce soit, y compris et sans s’y limiter, ceux liés au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux appareils mobiles, aux serveurs, aux fournisseurs d’accès, à l’équipement informatique ou aux logiciels; (iii) l’impossibilité de recevoir, de saisir, d’enregistrer ou de faire fonctionner correctement une participation et/ou d’autres informations pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, des problèmes techniques ou des embouteillages sur Internet ou sur un site Web; (iv) toute blessure ou tout dommage à l’ordinateur ou à tout autre appareil d’un participant ou d’une autre personne lié à ou résultant de

la participation au concours; (v) toute participation perdue, volée, retardée, illisible, endommagée, mal acheminée, en retard ou détruite; (vi) toute personne identifiée de manière incorrecte et/ou erronée en tant que destinataire ou destinataire admissible; et/ou (vii) toute combinaison de ce qui précède.

6. DÉCHARGE CONSENTIE PAR LE PARTICIPANT

En s’inscrivant au concours, le participant dégage et exonère les parties exonérées de toute responsabilité pour les blessures, pertes ou dommages de quelque nature subis par le participant, les parties exonérées ou une autre personne ou entité, y compris les lésions corporelles, le décès ou les dommages aux biens, découlant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l’acceptation, la possession, l’utilisation ou le mauvais usage du prix, de la participation au concours, d’un manquement au présent règlement, ou d’une activité reliée au prix. Le participant accepte d’indemniser pleinement les parties exonérées pour toute réclamation de tiers concernant le concours, sans préjudice. 

7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ 

8. Les parties exonérées n’assument aucune responsabilité vis-à-vis des participations perdues, en retard, mal acheminées ou incomplètes, des avis, réponses, demandes ou décharges ou des pannes de téléphones, d’articles d’équipement informatique, de logiciels ou de dispositifs techniques pouvant survenir, y compris, entre autres, les pannes pouvant avoir une incidence sur la transmission ou la non-transmission de la participation au concours. Les parties exonérées ne sont pas responsables des informations inexactes ou erronées, qu’elles soient attribuables à l’équipement ou aux programmes concernant le concours ou utilisés dans le concours ou attribuables à une erreur technique ou humaine pouvant se produire dans l’administration du concours. Les parties exonérées n’assument aucune responsabilité vis-à-vis de tout effacement, erreur, omission, interruption, défaut, retard dans l’exploitation ou la transmission, panne des lignes de communication, vol ou destruction ou accès non autorisé aux participations et/ou d’autres informations ou de leur modification. Les parties exonérées ne sont pas responsables des problèmes, défaillances ou pannes techniques des réseaux ou lignes téléphoniques, attribuables à des problèmes techniques ou autres.  Les parties exonérées ne sont pas responsables de l’identification incorrecte et/ou erronée d’un gagnant ou d’un gagnant admissible. 

9. Les parties exonérées ne sont pas responsables des blessures ou dommages subis par les participants, des personnes ou des entités quant à la participation ou découlant de la participation au concours, ou en tentant d’y participer. Le participant est responsable des blessures causées ou réputées avoir été causées par sa participation ou sa tentative pour participer au concours, ou par l’acceptation, la possession ou l’utilisation d’un prix, ou le fait de ne pas avoir reçu le prix en tout ou en partie. Les parties exonérées n’assument aucune responsabilité dans l’éventualité où le concours ne peut se dérouler comme prévu pour quelque raison que ce soit, y compris les raisons hors du contrôle de la PLC et de WestJet, comme une infection par intrusion, une intervention non autorisée, une fraude, des défaillances techniques ou la corruption de l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou de la bonne conduite du présent concours. 

10. CONDUITE  

En s’inscrivant au concours, chaque participant accepte d’être légalement lié par le présent règlement, qui sera affiché sur le site https://fr.cplsoccer.com/westjet-fly-away pendant toute la période du concours.  Chaque participant accepte en outre d’être lié par les décisions du commanditaire du concours, qui seront obligatoires et définitives et sans droit d’appel à tous égards. Le commanditaire du concours se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier un participant déclaré avoir : (i) violé le règlement; (ii) altéré ou tenté d’altérer le processus de participation ou le déroulement du concours; et/ou (iii) agi de manière antisportive ou perturbatrice, ou dans l’intention d’importuner, d’abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne. 

TOUTE PERSONNE CONSIDÉRÉE PAR LE COMMANDITAIRE DU CONCOURS OU LE FOURNISSEUR DE PRIX COMME ÉTANT EN VIOLATION DE L’INTERPRÉTATION DE LA LETTRE ET/OU DE L’ESPRIT DU PRÉSENT RÈGLEMENT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT EST SUJETTE À LA DISQUALIFICATION À LA SEULE ET ABSOLUE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE DU CONCOURS À TOUT MOMENT. 

ATTENTION : TOUTE TENTATIVE POUR ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT UN SITE WEB RELIÉ AU CONCOURS OU NUIRE AU BON FONCTIONNEMENT DU CONCOURS POURRAIT CONSTITUER UNE VIOLATION DU DROIT CRIMINEL ET CIVIL. SI UNE TELLE TENTATIVE DEVAIT SE PRODUIRE, LE COMMANDITAIRE DU CONCOURS ET LE FOURNISSEUR DE PRIX SE RÉSERVENT LE DROIT D’ENGAGER DES POURSUITES EN DOMMAGES ET INTÉRÊTS DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. 

9. CONFIDENTIALITÉ ET USAGE DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

En participant au concours, le participant : 

1. autorise le fournisseur de prix (WestJet) à utiliser son nom, son adresse postale, son numéro de téléphone et son adresse courriel (les « renseignements personnels ») aux fins de l’administration du concours, y compris et sans s’y limiter, pour contacter le gagnant admissible; et 

2. reconnaît que le commanditaire du concours (PLC) peut divulguer ses renseignements personnels à des agents tiers et à des fournisseurs de services dans le cadre des activités énumérées au point (a) ci-dessus.   

Le commanditaire du concours, le fournisseur de prix et tout agent tiers du commanditaire du concours n’utiliseront les renseignements personnels du participant qu’à des fins déterminées et les protégeront conformément à la politique de confidentialité de WestJet, disponible à l’adresse https://www.westjet.com/fr-ca/legal/politique-confidentialite. Cet article ne limite en rien les consentements qu’une personne peut accorder à WestJet ou à d’autres entités concernant la collecte, l’usage ou la divulgation de ses renseignements personnels. La politique de confidentialité de WestJet se trouve ici : https://www.westjet.com/fr-ca/legal/politique-confidentialite. 

10. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

La propriété intellectuelle, y compris et sans s’y limiter, les marques déposées, noms de marque, logos, conceptions, documents de promotion, pages Web, codes sources, dessins, illustrations, slogans et représentations sont la propriété du commanditaire du concours, du fournisseur de prix et/ou de leurs filiales. Tous droits réservés. La copie et l’usage non autorisés de matériel protégé par un droit d’auteur ou de propriété intellectuelle sans le consentement écrit exprès du propriétaire sont strictement interdits.  

11. LOIS APPLICABLES  

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, tous les problèmes et questions concernant la construction, la validité, l’interprétation et la force exécutoire du présent règlement ou les droits et obligations des participants, de la PLC, de WestJet et/ou de toute autre partie exonérée dans le cadre du concours seront régis et interprétés conformément aux lois fédérales du Canada applicables, sans donner effet à un choix de loi ou à des règles ou dispositions de conflit de lois qui entraîneraient l’application des lois d’une autre juridiction. Pour toute question qui n’est pas soumise à l’arbitrage tel que prévu dans le présent règlement et/ou en relation avec l’entrée d’un jugement sur une sentence arbitrale en relation avec le présent règlement et/ou le concours, les parties se soumettent et consentent irrévocablement à la juridiction exclusive des tribunaux provinciaux et fédéraux situés dans la ville de Calgary, dans la province de l’Alberta. Les parties conviennent de ne pas invoquer l’exception de forum non conveniens. Ce concours est soumis à l’ensemble des lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux en vigueur. CERTAINES PROVINCES OU CERTAINS TERRITOIRES N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

12. GÉNÉRALITÉS 

L’invalidité ou l’inapplicabilité d’une disposition du présent règlement n’affecte pas la validité ou l’applicabilité d’une autre disposition. Si une disposition est jugée non valide, inapplicable ou illégale, le présent règlement reste en vigueur et doit être interprété conformément à ses dispositions, comme si la disposition non valide ou illégale n’était pas contenue dans le présent règlement.